Trasiego

Transfert / Shifting

Réalisatrice / Director : Amanda Woolrich
Scénaristes / Screenwriters : Amanda Woolrich, Fanny Fabel
Animation : Amanda Woolrich, Adriana Conti, Christian Trujillo
Productrice / Producer : Daniela Mujica
Musique / Music : Galo Ortiz

Court-métrage animé,  7:15 min.
Coproduction avec le Mexique

Transfert est une conversation entre une grand-mère et une petite-fille à travers leurs carnets de notes. En utilisant le paysage comme personnage principal et ses transformations comme fil narratif durant lequel différents moments, époques et pensées sont abordés. Dialoguant sur 4 thèmes communs : la mort, la permanence des expériences et des pensées à travers l'écriture et les dessins, la migration liée au racisme et, enfin, la perte des souvenirs et de la mémoire. De la Pologne à Paris, jusqu’au Mexique, les protagonistes, femmes, artistes et graveuses, échangent et se remémorent le voyage de la vie.

++++++++

Short animated film, 7:15min.
Co-production with Mexico

Shifting, is a conversation between a grandmother and a granddaughter through their notebooks. Using the landscape as the main character and its transformations as a narrative thread in which different moments, times and thoughts are addressed. Dialoguing about 4 common themes: death, the permanence of experiences and thoughts through writing and drawings, migration due to racism and finally the loss of memories and memory. From Poland, to Paris, and finally in Mexico, the protagonists, women, artists and engravers, exchange and reminisce about life's journey .